"kick your heels up" in Arabic

• الاستمتاع
• الاحتفال

Definition

الاستمتاع أو الاحتفال أو قضاء وقت ممتع، خاصةً بالرقص أو الحفلات أو الاسترخاء بعد العمل الشاق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تستخدم بشكل غير رسمي وبنبرة بهيجة. تُقال عند الاستمتاع بالوقت بعد الانتهاء من المسؤوليات، وغالباً مع الحفلات أو الرقص أو الاسترخاء. المعنى مجازي، لا يوجد ركل حقيقي للكعبين.

Examples

After the exams, the students wanted to kick their heels up.

بعد الامتحانات، أراد الطلاب **الاستمتاع**.

Let's kick your heels up this weekend at the party!

لنقم ب**الاستمتاع** في الحفلة هذا الأسبوع!

You deserve to kick your heels up after working so hard.

تستحق أن **تستمتع** بعد هذا العمل الشاق.

We hardly ever get a chance to kick our heels up, so let's make tonight count!

نادراً ما تتاح لنا فرصة **الاستمتاع**، فلنجعل هذه الليلة مميزة!

After a long week, all I want to do is kick my heels up and listen to some music.

بعد أسبوع طويل، كل ما أريده هو **الاسترخاء** وسماع بعض الموسيقى.

You really know how to kick your heels up when you’re out with friends.

أنت تعرف حقاً كيف **تستمتع** عندما تخرج مع أصدقائك.