"kick your ass" in Vietnamese

đá vào mông bạnhạ gục bạn

Definition

Đây là cách nói lóng để chỉ việc đánh bại ai đó rất mạnh hoặc làm ai đó đau, thường để đe dọa hoặc đùa cợt.

Rất suồng sã, đôi khi thiếu lịch sự; thường dùng khi đùa hoặc trong thể thao, tránh dùng ở nơi nghiêm túc.

If you cheat again, I'll kick your ass.

Nếu bạn gian lận nữa, tôi sẽ **đá vào mông bạn**.

My team will kick your ass in the game tonight.

Đội tôi sẽ **đá vào mông bạn** trong trận đấu tối nay.

Don’t mess with her—she will kick your ass.

Đừng gây chuyện với cô ấy — cô ấy sẽ **hạ gục bạn** đấy.

You better train hard, because I'm going to kick your ass tomorrow!

Bạn nên tập chăm chỉ, vì ngày mai tôi sẽ **đá vào mông bạn**!

They thought they could win, but we totally kicked their ass last night.

Họ tưởng sẽ thắng, nhưng chúng tôi đã **đá vào mông họ** tối qua.

If you’re not ready, this exam is going to kick your ass.

Nếu bạn không sẵn sàng, kỳ thi này sẽ **hạ gục bạn** đó.