"kick your ass" in Korean

엉덩이 걷어차다혼내주다

Definition

이 표현은 누군가를 심하게 이기거나 혼내주겠다는 뜻의 매우 비속한 표현입니다. 농담이나 위협적으로 쓰이기도 합니다.

아주 비격식적이고 다소 거친 말입니다. 농담이나 경쟁, 위협 상황에서 씁니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

If you cheat again, I'll kick your ass.

또 속이면 내가 네 **엉덩이 걷어찰 거야**.

My team will kick your ass in the game tonight.

오늘 밤 경기에서 우리 팀이 네 **엉덩이 걷어찰 거야**.

Don’t mess with her—she will kick your ass.

그 여자한테 덤비지 마—그녀가 네 **엉덩이 걷어찰 거야**.

You better train hard, because I'm going to kick your ass tomorrow!

열심히 연습해라, 내일 내가 네 **엉덩이 걷어찰 거니까**!

They thought they could win, but we totally kicked their ass last night.

그들은 이길 줄 알았지만, 우리는 어젯밤에 완전히 **혼내줬어**.

If you’re not ready, this exam is going to kick your ass.

준비가 안 되면 이 시험이 너를 **혼내줄 거야**.