"kick upstairs" in Turkish
Definition
Birini daha yüksek ama yetkisiz bir pozisyona geçirmek, sıkça yolundan çekmek için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, genellikle esprili ve iş dünyası veya siyasette kullanılır, gerçek terfilerde kullanılmaz.
Examples
They decided to kick upstairs the old manager.
Eski müdürü **yetkisiz bir üst göreve geçirmeye** karar verdiler.
He was kicked upstairs to an advisory role.
Danışmanlığa **yetkisiz şekilde yükseltildi**.
Sometimes companies kick upstairs employees they can't fire.
Bazen şirketler, kovamayacakları çalışanları **yetkisiz üst göreve geçirirler**.
After years of complaints, the board decided to kick him upstairs.
Yıllarca süren şikayetlerden sonra, yönetim kurulu onu **yetkisiz bir üst göreve geçirmeye** karar verdi.
Don't be fooled—they kicked her upstairs just to get her out of the way.
Aldanma—onu **yetkisiz üst göreve geçirmelerinin** sebebi sadece yolundan çekmekti.
She wasn't happy about being kicked upstairs—she knew what it really meant.
**Yetkisiz şekilde üst göreve geçirilmekten** memnun değildi—gerçekte ne anlama geldiğini biliyordu.