"kick up your heels" in Russian

отдохнуть по полнойвеселиться от души

Definition

После работы или забот расслабиться и хорошо провести время, часто на вечеринке или в кругу друзей.

Фраза неформальная, часто используется для описания отдыха, вечеринок, празднования после труда. В официальной речи не используется.

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

После экзамена студенты захотели **отдохнуть по полной**.

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

Мы всю неделю усердно работаем, а в субботу вечером **отдыхаем по полной**.

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

На свадьбе все были готовы **веселиться от души**.

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

У тебя день рождения! Пора **отдохнуть по полной** и получить удовольствие.

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

Давай забудем о работе хотя бы на одну ночь и просто **отдохнём по полной**.

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

Когда мои друзья приезжают, мы всегда вместе **веселимся от души**.