"kick up your heels" in Portuguese (BR)
Definition
Relaxar e se divertir bastante, muitas vezes em uma festa ou após cumprir responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e alegre; usada para festas, celebrações ou relaxar após trabalho duro. Raro em contextos formais. Comum em frases como 'Let's kick up our heels!' para sugerir diversão em grupo.
Examples
After the exam, the students wanted to kick up their heels.
Depois da prova, os estudantes queriam **se divertir muito**.
We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.
Trabalhamos duro a semana toda e depois **nos divertimos muito** no sábado à noite.
Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.
Todos no casamento estavam prontos para **se divertir muito**.
It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.
É seu aniversário! Hora de **se divertir muito** e curtir.
Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.
Vamos esquecer o trabalho por uma noite e apenas **nos divertir muito**.
Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.
Sempre que meus amigos me visitam, nós **nos divertimos muito** juntos.