"kick up your heels" in Chinese (Simplified)

• 痛痛快快地玩一场
• 尽情庆祝

Definition

在放松的时候尽情玩乐，通常是在聚会或完成工作之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式表达，通常用于朋友聚会、庆祝活动或放松时。表达享受和尽情玩乐，常见于口语。

Examples

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

考试结束后，学生们想要**痛痛快快地玩一场**。

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

我们整周努力工作，然后周六晚上**尽情庆祝**。

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

婚礼上的每个人都准备好要**尽情庆祝**了。

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

你生日啦！该**痛痛快快地玩一场**了，好好享受吧。

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

让我们把工作抛诸脑后，今晚就**尽情玩乐**吧。

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

每次我的朋友来，我们总是一起**痛痛快快地玩一场**。