"kick the tires" in Turkish
Definition
Bir şeyi detaylı olarak incelemeden önce, hızlıca veya yüzeysel olarak kontrol etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya teknoloji alanında, bir şeyi ayrıntılı incelemeden önce yüzeysel olarak değerlendirmek için kullanılır. Resmi konuşmalarda değil, daha gündelik durumlarda uygundur.
Examples
Before buying the car, he decided to kick the tires first.
Arabayı almadan önce, önce bir **kabaca göz atmaya** karar verdi.
We should kick the tires on this new software before using it at work.
Bu yeni yazılımı kullanmadan önce bir **kabaca göz atmalıyız**.
Can I kick the tires a little before making my decision?
Karar vermeden önce bir **kabaca göz atabilir** miyim?
Let’s kick the tires on this plan before we go all in.
Tamamen başlamadan önce bu plana bir **kabaca göz atalım**.
Before signing the contract, the team wanted to kick the tires to make sure there were no surprises.
Sözleşmeyi imzalamadan önce ekip, sürpriz olmaması için önce bir **kabaca göz atmak** istedi.
It's a good idea to kick the tires of any job offer before saying yes.
Herhangi bir iş teklifine 'evet' demeden önce mutlaka bir **kabaca göz atmak** gerekir.