"kick rocks" in Russian
Definition
Это разговорное выражение, означающее грубо сказать кому-то уйти или оставить в покое. Часто используется, когда вы раздражены или злитесь на человека.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и часто грубое выражение, подходит только для разговорной речи и между близкими или в эмоциональных ситуациях. В официальных ситуациях не использовать.
Examples
He told me to kick rocks after our argument.
После нашей ссоры он сказал мне: **проваливай**.
If you don't like it, you can kick rocks.
Если тебе не нравится, можешь просто **проваливать**.
She told her ex to kick rocks when he called.
Когда её бывший позвонил, она сказала ему: **проваливай**.
Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.
Он был таким грубым, что я просто сказал ему: **проваливай**.
You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.
Тебе не нравится моё предложение? Ну и **проваливай** тогда.
He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.
Он всё время меня беспокоил, поэтому я сказал ему: **проваливай** и оставь меня в покое.