"kick rocks" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak formal yang berarti menyuruh seseorang pergi dengan nada kasar. Biasanya dipakai saat kesal atau marah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat santai dan bisa terdengar kasar; hindari dalam situasi formal. Mirip dengan ungkapan 'get lost'.
Examples
He told me to kick rocks after our argument.
Setelah kami bertengkar, dia bilang ke aku, '**ngacir**'.
If you don't like it, you can kick rocks.
Kalau nggak suka, ya **ngacir** aja!
She told her ex to kick rocks when he called.
Waktu mantannya menelepon, dia bilang '**ngacir**'.
Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.
Orang itu kasar banget, jadi aku langsung bilang '**ngacir**'.
You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.
Nggak suka saran aku? Yaudah, **ngacir** aja.
He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.
Dia terus ganggu aku, jadi aku bilang '**ngacir** dan biarkan aku sendiri'.