"kick over" in Arabic
Definition
ضرب شيء بالقدم حتى ينقلب، أو (عن المحرك) أن يبدأ بالعمل عند تشغيله بالقدم.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم 'kick over' حرفياً لقلب شيء بالقدم أو مجازياً عند تشغيل محرك (خاصة الدراجات) بالقدم. غالبًا ما يأتي المفعول بعد الفعل. لا تخلطها مع 'kick the bucket' (يموت).
Examples
Be careful not to kick over the cup when you walk by.
انتبه ألا **تركُل وتقلب** الكوب وأنت تمر.
He tried to kick over the old motorcycle's engine, but it wouldn't start.
حاول أن **يُشغل المحرك** القديم للدراجة النارية، لكنه لم يبدأ.
The kids accidentally kicked over the soccer goal during practice.
الأطفال **ركلوا** مرمى كرة القدم عن غير قصد أثناء التدريب.
"Oops! I didn't mean to kick over your water bottle," she apologized.
قالت: "آسفة! لم أقصد **قلب** زجاجة الماء الخاصة بك."
After a few tries, the engine finally kicked over and started purring.
بعد عدة محاولات، أخيرًا **اشتغل المحرك** وبدأ يعمل بسلاسة.
One sharp move and he managed to kick over the paint can—what a mess!
بحركة واحدة سريعة، **ركل** علبة الطلاء وانقلبت—يا للفوضى!