"kick over" in Spanish
Definition
Patear algo con el pie hasta que se caiga, o (de un motor) arrancar, especialmente usando un pedal de arranque.
Usage Notes (Spanish)
'Kick over' se usa literalmente (tirar algo con el pie) o para arrancar un motor con pedal de arranque ('the engine kicked over'). No es común para autos. El objeto suele ir después: 'kick over the bucket.' Ojo: no confundir con 'kick the bucket' (morir), que es diferente.
Examples
Be careful not to kick over the cup when you walk by.
Ten cuidado de no **patear y volcar** la taza al pasar.
He tried to kick over the old motorcycle's engine, but it wouldn't start.
Intentó **arrancar** el motor de la vieja moto con el pedal, pero no arrancó.
The kids accidentally kicked over the soccer goal during practice.
Los niños **volcaron** accidentalmente la portería de fútbol durante la práctica.
"Oops! I didn't mean to kick over your water bottle," she apologized.
—¡Ups! No quise **volcar** tu botella de agua —se disculpó ella.
After a few tries, the engine finally kicked over and started purring.
Después de varios intentos, el motor por fin **arrancó** y comenzó a ronronear.
One sharp move and he managed to kick over the paint can—what a mess!
Con un movimiento brusco logró **volcar** la lata de pintura—¡qué desastre!