"kick it" in Arabic

• استرخي
• اقضي وقتاً ممتعاً
• استمتع

Definition

طريقة غير رسمية للتعبير عن 'الاسترخاء' أو 'قضاء الوقت' أو 'الراحة'، وغالبًا مع الأصدقاء. يمكن أن تعني أيضًا قضاء الوقت دون هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشبابي جداً، ويشيع بين الأصدقاء. يُقال كثيراً مع الآخرين: 'kick it with someone'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. غالباً يعني الاسترخاء أو الاستمتاع بالوقت فقط.

Examples

Let's kick it after school.

دعنا **نسترخي** بعد المدرسة.

We just stayed home and kicked it all weekend.

بقينا في المنزل طوال عطلة نهاية الأسبوع فقط **نسترخي**.

Do you want to kick it at my place tonight?

هل تريد أن **تقضي الوقت** في منزلي الليلة؟

We used to kick it by the lake every summer.

كنا **نقضي الوقت** قرب البحيرة كل صيف.

After the show, the band loves to kick it backstage with friends.

بعد العرض، تحب الفرقة أن **تقضي وقتها** مع الأصدقاء في الكواليس.

It’s been a long week—let’s just kick it tonight and do nothing.

كانت أسبوعًا طويلاً—دعنا فقط **نسترخي** الليلة ولا نفعل شيئاً.