"kick into touch" in Arabic

• تجاهل
• تأجيل (خطة أو فكرة)

Definition

رفض أو تأجيل أو تجاهل مشروع أو فكرة أو مسألة حتى لا يتم التعامل معها قريبًا. غالبًا يستخدم لتجنب اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية، خاصة في مجال الأعمال أو السياسة. قريب من 'تأجيل الأمر'. غير شائع في الإنجليزية الأمريكية وغالبًا ما يشير إلى تجنب معالجة الموضوع.

Examples

The manager decided to kick into touch the new proposal.

قررت المديرة **تجاهل** الاقتراح الجديد.

They want to kick into touch any talk about layoffs.

يريدون **تجاهل** أي حديث عن التسريحات.

The committee chose to kick into touch the controversial issue.

اللجنة اختارت **تجاهل** القضية المثيرة للجدل.

We'd better just kick into touch the plan for now and focus on something else.

من الأفضل أن **نتجاهل** الخطة الآن ونركز على شيء آخر.

Every time a tough question comes up, they just kick it into touch.

في كل مرة يظهر سؤال صعب، يقومون فقط **بتجاهله**.

The government has kicked into touch the idea of raising taxes this year.

الحكومة قد **تجاهلت** فكرة رفع الضرائب هذا العام.