"kick in" in Chinese (Simplified)

• 开始生效
• 起作用
• 出钱（帮助）

Definition

开始产生效果，开始起作用，或（非正式）为某事出钱或出力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

用于药物、法律、政策等“开始起作用”时较中性；涉及“出钱、帮忙”时是非正式说法。常见搭配有药物见效、法律生效、大家凑钱等。

Examples

Wait a few minutes for the medicine to kick in.

等几分钟，药效就会**开始起作用**。

The new law will kick in next year.

新法律将于明年**生效**。

Everyone needs to kick in $5 for the gift.

每个人都要**出**5美元为礼物。

After a while, the coffee finally kicked in and he felt awake.

过了一会儿，咖啡终于**起作用**了，他感觉清醒了。

Let me know when the painkillers kick in.

止痛药**开始起作用**时告诉我。

If we all kick in a little, we can pay for the repairs easily.

如果我们大家都**出一点钱**，修理费就很容易付了。