"kick butt" in Arabic

• يتفوق بشكل كبير
• يهزم بشدة

Definition

أن تقوم بشيء بشكل رائع للغاية أو تهزم شخصًا بسهولة، وغالبًا في الرياضة أو المنافسة أو العمل. هذا تعبير غير رسمي وأحيانًا طريف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالباً للمديح ('kick butt at work') أو وصف الفوز ('kick butt in the game'). الصيغة الأخرى 'kick ass' أكثر جرأة. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

Our team will kick butt in the tournament.

فريقنا سوف **يتفوق بشكل كبير** في البطولة.

She really kicked butt on her math test.

لقد **تفوقت بشكل كبير** في اختبار الرياضيات.

If you work hard, you can kick butt too.

إذا اجتهدت، يمكنك أيضًا أن **تتفوق بشكل كبير**.

Let's get out there and kick butt!

لنخرج ونقوم بـ**عمل رائع**!

She kicked butt in her interview and got the job.

لقد **أبدعت** في المقابلة وحصلت على الوظيفة.

Wow, you really kicked butt at the gym today!

رائع، لقد **تفوقت بشدة** في النادي اليوم!