"kick back" in Japanese

• くつろぐ
• のんびりする

Definition

忙しい後などに、特にリラックスしてのんびり過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、友人や家族にリラックスを誘う時によく使われます。「Let's kick back」は「のんびりしよう」という意味。フォーマルな場面では使いません。

Examples

After a long day at work, I just want to kick back and watch TV.

長い一日が終わったら、ただ**くつろいで**テレビを見たいです。

Let’s kick back this weekend at the beach.

今週末はビーチで**のんびりしよう**。

Sometimes you need to kick back and do nothing.

時には何もしないで**くつろぐ**ことも大切です。

We finished the project, so now it's time to kick back and celebrate.

プロジェクトが終わったので、今度は**くつろいで**お祝いしよう。

Just grab a drink, sit outside, and kick back for a while.

飲み物を取って、外で座って、しばらく**くつろいで**みて。

On Fridays, we love to kick back and listen to music at home.

金曜日には家で音楽を聴きながら**くつろぐ**のが大好きです。