"kick around with" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu dengan seseorang secara santai atau informal, biasanya tanpa rencana khusus, hanya sekadar bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umum dalam percakapan santai antar teman. Tidak bermakna literal 'menendang', melainkan sekedar kumpul-kumpul.
Examples
I like to kick around with my friends after school.
Saya suka **nongkrong dengan** teman-teman setelah sekolah.
Do you want to kick around with us this weekend?
Mau **nongkrong dengan** kami akhir pekan ini?
She usually kicks around with her cousin in the summer.
Biasanya dia **main bersama** sepupunya saat musim panas.
Back in college, I used to kick around with the same crew almost every day.
Waktu kuliah dulu, aku hampir tiap hari **nongkrong dengan** geng yang sama.
He doesn't really kick around with us anymore since he started his new job.
Sejak dia mulai kerja baru, dia udah nggak **nongkrong bareng** kita lagi.
On weekends, we usually just kick around with whoever's free.
Akhir pekan biasanya kita **nongkrong bareng** siapa aja yang lagi kosong.