"kibosh" in Russian
Definition
Какое-либо действие или идею резко остановить, запретить или прекратить. Обычно используется в выражении 'put the kibosh on'.
Usage Notes (Russian)
Это слово не используется самостоятельно, почти всегда во фразе 'put the kibosh on'. Очень разговорное.
Examples
They put the kibosh on our vacation plans.
Они поставили **конец** нашим планам на отпуск.
The rain put the kibosh on the picnic.
Дождь поставил **конец** пикнику.
My parents put a kibosh on my idea to stay out late.
Мои родители наложили **запрет** на мою идею задержаться допоздна.
His bad attitude really put the kibosh on the whole project.
Его плохое отношение действительно поставило **конец** всему проекту.
Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.
Когда мы думали, что всё улажено, начальник поставил **конец** нашему предложению.
If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.
Если новый закон примут, это может поставить **крест** на доступном жилье в городе.