"kibosh" in Spanish
Definition
Detener, bloquear o arruinar algo, especialmente poniendo fin a un plan o idea. Se usa comúnmente en la frase 'poner el kibosh a' algo ('put the kibosh on').
Usage Notes (Spanish)
'Kibosh' es informal y casi siempre se usa en 'put the kibosh on'. No se usa como verbo ni fuera de esa estructura. Significa que se impide, frustra o se pone fin a algo.
Examples
They put the kibosh on our vacation plans.
Le pusieron el **kibosh** a nuestros planes de vacaciones.
The rain put the kibosh on the picnic.
La lluvia puso el **kibosh** al picnic.
My parents put a kibosh on my idea to stay out late.
Mis padres pusieron el **kibosh** a mi idea de quedarme hasta tarde.
His bad attitude really put the kibosh on the whole project.
Su mala actitud le puso el **kibosh** a todo el proyecto.
Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.
Justo cuando pensábamos que todo estaba listo, el jefe puso el **kibosh** a nuestra propuesta.
If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.
Si pasa la nueva ley, podría poner el **kibosh** a la vivienda accesible en la ciudad.