"kibosh" in Arabic

وضع حدإفساد الخطط

Definition

إيقاف أو إحباط أو تدمير شيء ما، غالبًا عن طريق إنهاء خطة أو فكرة. عادةً ما يُستخدم في عبارة 'put the kibosh on'.

'kibosh' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا فقط في عبارة 'put the kibosh on' للدلالة على إيقاف أو إحباط شيء. لا تُستعمل بمفردها تقريباً.

They put the kibosh on our vacation plans.

لقد وضعوا **kibosh** على خطط عطلتنا.

The rain put the kibosh on the picnic.

المطر وضع **kibosh** على النزهة.

My parents put a kibosh on my idea to stay out late.

والديَّ وضعا **kibosh** على فكرة بقائي خارجًا حتى وقت متأخر.

His bad attitude really put the kibosh on the whole project.

أسلوبه السيء وضع **kibosh** على كامل المشروع.

Just when we thought everything was set, the boss put the kibosh on our proposal.

حينما ظننا أن كل شيء جاهز، المدير وضع **kibosh** على اقتراحنا.

If the new law passes, it could put the kibosh on affordable housing in the city.

إذا تم تمرير القانون الجديد، قد يضع **kibosh** على الإسكان الميسور في المدينة.