"kibitzing" in Chinese (Traditional)
插嘴亂出主意
Definition
在沒有被邀請的情況下發表意見、建議或開玩笑，常見於社交或遊戲場合。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Kibitzing”是非正式用語，常見於遊戲、朋友間，表示打趣或隨意插話。場合輕鬆、非正式時用，正式場合避免使用。
Examples
Stop kibitzing and let me play the game.
別再**插嘴**，讓我玩遊戲吧。
The kids were kibitzing while we cooked dinner.
孩子們在我們做飯時一直**插嘴**。
No kibitzing during the exam, please.
考試期間請不要**亂出主意**。
He kept kibitzing from the sidelines with jokes and advice.
他老是在一邊兒不停地**插嘴開玩笑**和出主意。
A little kibitzing makes these game nights more fun.
偶爾**插嘴**讓遊戲之夜更有趣。
Don't mind her—she's just kibitzing, she doesn't mean any harm.
別理她——她只是**隨口說說**，沒有惡意。