"keystone" in Russian
Definition
Замковый камень — это центральный верхний камень в арке, который удерживает всю конструкцию. В переносном смысле — это основная, решающая часть какой-либо системы или процесса.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в формальных текстах или научных статьях, например, 'keystone species' означает ключевые виды в экологии. В повседневной речи редко используется.
Examples
The keystone is in the center of the arch.
**Замковый камень** находится в центре арки.
Trust is the keystone of any good relationship.
Доверие — это **краеугольный камень** любых хороших отношений.
Removing the keystone makes the whole arch fall.
Если убрать **замковый камень**, вся арка рухнет.
Education is often called the keystone of society.
Образование часто называют **краеугольным камнем** общества.
That little town became a keystone in the national railroad network.
Этот небольшой город стал **краеугольным камнем** национальной железнодорожной сети.
If you take away that keystone habit, everything else falls apart.
Если убрать эту **краеугольную** привычку, всё остальное развалится.