"keystone" in Portuguese (PT)
Definition
A "keystone" é a pedra central no topo de um arco, que segura todas as outras. Também se usa para algo que é a parte mais importante de um sistema ou processo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso literal é técnico, próprio da arquitetura; figurativo, aparece em contextos formais para descrever elemento essencial. Exemplos comuns: 'keystone species' (espécie-chave), 'keystone habit'. Raramente usada na fala informal.
Examples
The keystone is in the center of the arch.
A **pedra angular** está no centro do arco.
Trust is the keystone of any good relationship.
A confiança é o **elemento-chave** de qualquer boa relação.
Removing the keystone makes the whole arch fall.
Se retirar a **pedra angular**, todo o arco cai.
Education is often called the keystone of society.
A educação é chamada de **elemento-chave** da sociedade.
That little town became a keystone in the national railroad network.
Aquela pequena cidade tornou-se uma **pedra angular** na rede ferroviária nacional.
If you take away that keystone habit, everything else falls apart.
Se perderes esse hábito **chave**, tudo o resto cai por terra.