"key up" in Japanese

緊張させる興奮させる

Definition

大事なことの前や何かを期待している時に、誰かを緊張させたり、興奮させたりすること。

'Key up'はアメリカ英語の口語で、'get'や'feel'とよく使われます（例: 'get keyed up'）。良い意味のワクワクや、緊張が混ざる気持ちに使い、怒りには使いません。'hyped up'や'nervous'とも近い表現です。

I always key up before exams.

私は試験の前になるといつも**緊張**します。

She was keyed up before her big performance.

彼女は大事な舞台の前に**緊張**していました。

Don’t key up the kids before bedtime.

寝る前に子どもたちを**興奮**させないでください。

He gets really keyed up whenever he has to give a speech.

彼はスピーチをしなきゃいけない時、すごく**緊張**します。

Try not to key yourself up before the interview.

面接の前に自分を**緊張**させすぎないようにね。

Everyone was keyed up with excitement for the big game.

みんな大きな試合で**興奮**していました。