"keep your voice down" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hablar más bajo, generalmente para no molestar a otros o porque no es apropiado hablar en voz alta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión educada pero directa, común entre padres, maestros o en lugares públicos. Alternativas: 'baja la voz', 'habla más bajo'. Da a entender que estás hablando demasiado fuerte.
Examples
Please keep your voice down in the library.
Por favor, **habla más bajo** en la biblioteca.
The teacher asked us to keep our voices down during the test.
La maestra nos pidió que **baáramos la voz** durante el examen.
Could you keep your voice down? I'm trying to sleep.
¿Podrías **hablar más bajo**? Estoy tratando de dormir.
Hey, can you keep your voice down? The baby just fell asleep.
Oye, ¿puedes **bajar la voz**? El bebé acaba de dormirse.
If you can't keep your voice down, we might get in trouble.
Si no puedes **bajar la voz**, podríamos meternos en problemas.
Let’s keep our voices down—this is a quiet neighborhood.
Vamos a **bajar la voz**, este es un barrio tranquilo.