"keep your voice down" in Russian
Definition
Говорить тише, чтобы не мешать другим или потому что громко говорить неуместно в данной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Фраза вежливая, но прямолинейная, часто используется взрослыми, учителями или в публичных местах. Альтернативы: 'говори потише', 'помолчи'. Подразумевается, что сейчас вы говорите слишком громко.
Examples
Please keep your voice down in the library.
Пожалуйста, **говорите тише** в библиотеке.
The teacher asked us to keep our voices down during the test.
Учитель попросил нас **говорить тише** во время теста.
Could you keep your voice down? I'm trying to sleep.
Можешь **говорить тише**? Я пытаюсь уснуть.
Hey, can you keep your voice down? The baby just fell asleep.
Эй, можешь **говорить потише**? Ребёнок только что уснул.
If you can't keep your voice down, we might get in trouble.
Если ты не сможешь **говорить тише**, у нас могут возникнуть проблемы.
Let’s keep our voices down—this is a quiet neighborhood.
Давайте **поговорим тише** — это тихий район.