"keep your mouth shut" in Arabic

اِغْلِقْ فَمَكَلا تَقُلْ شَيْئًا

Definition

أن تطلب من شخص أن لا يتكلم، خاصةً ليبقى صامتًا بشأن أمر معين. كما قد تعني عدم الكلام على الإطلاق.

تعبير غير رسمي وقد يكون فظًّا أو حادًا، يُستخدم عند الرغبة في عدم كشف معلومة أو للسكوت التام. من الأفضل عدم استخدامه في السياقات الرسمية.

If you know the answer, keep your mouth shut.

إذا كنت تعرف الجواب، **اِغْلِقْ فَمَكَ**.

He told me to keep my mouth shut about the surprise party.

قال لي أن **لا أقول شيئًا** عن حفلة المفاجأة.

You should keep your mouth shut during the meeting.

ينبغي أن **تلتزم الصمت** خلال الاجتماع.

Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.

جيني لا تستطيع **غلق فمها** – دائمًا تفشي أسرار الجميع.

Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.

فقط **اِغْلِقْ فَمَكَ** إذا لا تريد المشاكل.

Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.

أحيانًا من الأفضل أن **تلتزم الصمت** وتستمع.