"keep your mouth shut" in Spanish
Definition
Decirle a alguien que no hable, especialmente para que guarde silencio sobre algo. También puede significar que deje de hablar completamente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y puede sonar grosera o dura. Se usa cuando no se debe contar algo. Alternativas: 'guarda silencio', 'no digas nada'. No es adecuada en contextos formales.
Examples
If you know the answer, keep your mouth shut.
Si sabes la respuesta, **cállate**.
He told me to keep my mouth shut about the surprise party.
Me dijo que **mantuviera la boca cerrada** sobre la fiesta sorpresa.
You should keep your mouth shut during the meeting.
Deberías **mantener la boca cerrada** durante la reunión.
Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.
Jenny no puede **mantener la boca cerrada**—siempre cuenta los secretos de todos.
Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.
Solo **cállate** si no quieres meterte en problemas.
Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.
A veces es mejor **mantener la boca cerrada** y escuchar.