"keep your eye out" in Japanese

注意して見る気をつけて探す

Definition

特定のものや人を見逃さないように、注意して見ること。

カジュアルな会話でよく使われます。『for ～』のように後ろに特定の対象が続くことが多いです。『keep an eye out』や『eyes open』と同じ意味合いです。

Keep your eye out for the mailman; the package should arrive today.

郵便配達員に**注意して**、今日荷物が届くはずだよ。

Please keep your eye out for my lost dog.

私の迷子の犬を**注意して見て**ください。

Keep your eye out for any changes on the website.

ウェブサイトの変化に**注意して見て**ください。

I'll keep my eye out for your brother at the party tonight.

今夜のパーティーで君のお兄さんを**注意して見る**よ。

If you see any good deals, keep your eye out and let me know.

いいセールを見つけたら、**注意して見て**教えてね。

We're all keeping our eyes out for new job openings.

私たちは皆、新しい求人情報を**注意して探している**。