"keep your eye out" in Spanish
Definition
Prestar mucha atención y observar cuidadosamente algo o a alguien, especialmente para detectar algo específico cuando aparezca.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo al hablar. Usualmente sigue 'for' más el objeto ("keep your eye out for ofertas"). Similar a 'keep an eye out' o 'estar atento'. Se usa donde se requiere atención activa.
Examples
Keep your eye out for the mailman; the package should arrive today.
**Estate atento** al cartero; el paquete debería llegar hoy.
Please keep your eye out for my lost dog.
Por favor, **estate pendiente** de mi perro perdido.
Keep your eye out for any changes on the website.
**Estate atento** a cualquier cambio en la página web.
I'll keep my eye out for your brother at the party tonight.
**Estaré pendiente** de tu hermano en la fiesta esta noche.
If you see any good deals, keep your eye out and let me know.
Si ves buenas ofertas, **estate atento** y avísame.
We're all keeping our eyes out for new job openings.
Todos **estamos atentos** a nuevas ofertas de empleo.