"keep your ear to the ground" in Indonesian
Definition
Selalu memperhatikan perkembangan di sekitar agar tahu informasi baru atau perubahan sebelum orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik, digunakan untuk menunjukkan kewaspadaan, terutama di lingkungan kerja atau bisnis. Tidak digunakan secara harfiah.
Examples
You should keep your ear to the ground for job opportunities.
Kamu harus **selalu waspada** untuk peluang kerja.
If you keep your ear to the ground, you'll hear the latest news first.
Jika kamu **selalu waspada**, kamu akan tahu kabar terbaru lebih dulu.
They always keep their ear to the ground in the tech industry.
Mereka selalu **selalu waspada** di industri teknologi.
I try to keep my ear to the ground in case something interesting comes up.
Saya mencoba **selalu memantau informasi** kalau-kalau ada sesuatu yang menarik.
Keep your ear to the ground—rumors say the company might be changing direction soon.
**Selalu waspada**—katanya perusahaan mungkin akan berubah arah segera.
Lily always keeps her ear to the ground and finds out about events before everyone else.
Lily selalu **memantau informasi** dan tahu tentang acara sebelum orang lain.