"keep your ear to the ground" in Bengali
Definition
যখন আপনি নতুন খবর বা পরিবর্তন সম্পর্কে সবাইয়ের আগে জানতে সদা সতর্ক থাকেন এবং আশেপাশের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি শব্দ শব্দ অর্থে নয়; কথোপকথনের সময়, চাকরি বা ব্যবসার খবর জানতে ব্যবহৃত হয়। 'নজর রাখা' বা 'খবরের খোঁজ রাখা' বলতে বোঝানো হয় সচেতন থাকতে।
Examples
You should keep your ear to the ground for job opportunities.
তোমার উচিত চাকরির সুযোগের জন্য **খবরের উপর নজর রাখা**।
If you keep your ear to the ground, you'll hear the latest news first.
যদি তুমি **খবরের উপর নজর রাখো**, তাহলে সর্বশেষ খবর সবার আগে জানতে পারো।
They always keep their ear to the ground in the tech industry.
তারা প্রযুক্তি শিল্পে সবসময় **খবরের উপর নজর রাখে**।
I try to keep my ear to the ground in case something interesting comes up.
আমি চেষ্টা করি **খবরের উপর নজর রাখতে**, যদি কোনো মজার খবর আসে।
Keep your ear to the ground—rumors say the company might be changing direction soon.
**খবরের উপর নজর রাখো**—গুঞ্জন আছে কোম্পানি শিগগির দিক পরিবর্তন করতে পারে।
Lily always keeps her ear to the ground and finds out about events before everyone else.
লিলি সবসময় **খবরের উপর নজর রাখে** এবং সবার আগে ইভেন্টের খবর পায়।