"keep your distance" in Turkish
Definition
Biriyle veya bir şeyle aranda güvenlik, saygı ya da rahatlık için fiziksel mesafe bırakmak. Bazen duygusal veya sosyal açıdan fazla yakın olmamayı da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'mesafeni koru' ifadesi kişisel alan, sağlık güvenliği veya sınırlar için sıkça kullanılır. Hem gerçek hem de mecazi anlamı vardır ve genellikle nötr veya resmidir. 'distance yourself from' ile karıştırmayın.
Examples
Please keep your distance from the animals at the zoo.
Lütfen hayvanat bahçesindeki hayvanlarla **mesafeni koru**.
During the pandemic, everyone was asked to keep your distance.
Pandemi sırasında herkesten **mesafesini koruması** istendi.
It's important to keep your distance from strangers at night.
Geceleri yabancılardan **mesafe bırakmak** önemlidir.
If things get heated, just keep your distance and let them cool off.
Ortam gerilirse, sadece **mesafeni koru** ve bırak sakinleşsinler.
Sometimes it's healthier to keep your distance from certain people.
Bazen bazı insanlardan **mesafe bırakmak** daha sağlıklıdır.
He was acting strange, so I decided to keep my distance just in case.
Garip davranıyordu, bu yüzden ben de güvenli olsun diye **mesafemi korumaya** karar verdim.