"keep your chin up" in Indonesian

tetap semangatjangan putus asa

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menyemangati seseorang agar tetap positif dan tidak menyerah saat menghadapi masa sulit.

Bersifat tidak formal, biasanya untuk memberi semangat kepada teman atau keluarga. Mirip 'hang in there'. Tidak terkait dagu secara harfiah.

Keep your chin up. Things will get better soon.

**Tetap semangat**. Segera semuanya akan membaik.

My mom always says to keep your chin up when I feel sad.

Ibu saya selalu bilang '**tetap semangat**' saat saya merasa sedih.

Try to keep your chin up during tough times.

Cobalah untuk **tetap semangat** di masa-masa sulit.

I know it’s hard, but just keep your chin up and don’t lose hope.

Aku tahu ini berat, tapi **tetap semangat** dan jangan kehilangan harapan.

Even though you lost your job, try to keep your chin up—something better will come along.

Meskipun kamu kehilangan pekerjaan, coba **tetap semangat**—pasti ada yang lebih baik nanti.

You did your best, so keep your chin up and be proud of yourself.

Kamu sudah melakukan yang terbaik, jadi **tetap semangat** dan banggalah pada dirimu.