"keep within bounds" in Spanish
Definition
Controlar o limitar algo para que no sea demasiado extremo o no sobrepase los límites aceptables.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal, se usa para emociones, comportamientos, gastos, etc. Suele referirse a la moderación o el autocontrol. Se emplea más en contextos profesionales o académicos.
Examples
You should keep within bounds when spending money.
Deberías **mantenerte dentro de límites** al gastar dinero.
Parents often teach children to keep within bounds at school.
Los padres a menudo enseñan a los niños a **mantenerse dentro de límites** en la escuela.
It is important to keep within bounds when showing your emotions.
Es importante **mantenerse dentro de límites** al mostrar tus emociones.
If we don't keep within bounds, this project could get out of hand.
Si no **nos mantenemos dentro de límites**, este proyecto podría descontrolarse.
The coach reminded the team to keep within bounds during the game.
El entrenador recordó al equipo **mantenerse dentro de los límites** durante el partido.
Let's keep within bounds and not make promises we can't keep.
Mejor **mantengámonos dentro de los límites** y no hagamos promesas que no podamos cumplir.