"keep watch on" in Spanish
Definition
Observar a alguien o algo cuidadosamente y de manera continua, generalmente para asegurar la seguridad o monitorear cambios.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse en contextos formales (seguridad) e informales (cuidar a un niño). Suele ir con frases como 'keep watch on the house'. Similar a 'keep an eye on', pero 'keep watch on' implica más atención y continuidad.
Examples
Could you keep watch on my bag while I use the restroom?
¿Puedes **vigilar** mi bolso mientras voy al baño?
The police were sent to keep watch on the suspicious building.
La policía fue enviada a **vigilar** el edificio sospechoso.
Parents often keep watch on their kids when they're playing outside.
Los padres suelen **vigilar** a sus hijos cuando juegan afuera.
Please keep watch on the baby while I’m cooking.
Por favor, **vigila** al bebé mientras cocino.
The guard keeps watch on the entrance all night.
El guardia **vigila** la entrada toda la noche.
We need to keep watch on the weather for any storms.
Tenemos que **vigilar** el clima por si hay tormentas.