"keep up with" in Russian

не отставатьбыть в курсе

Definition

Двигаться с такой же скоростью или быть в курсе новых событий или изменений.

Разговорное выражение: 'keep up with the news' — значит быть в курсе новостей. Не путайте с 'catch up with', что значит догнать после отставания.

I can't keep up with all my homework.

Я не могу **не отставать** со всеми домашними заданиями.

She tries to keep up with the latest fashion trends.

Она старается **быть в курсе** последних модных тенденций.

Do you keep up with the news every day?

Ты **следишь** за новостями каждый день?

It's hard to keep up with all the changes at work lately.

Сложно **держать в курсе** всех изменений на работе в последнее время.

If you don't keep up with your classmates, you'll fall behind.

Если ты не будешь **не отставать** от одноклассников, отстанешь.

Social media helps me keep up with my friends around the world.

Социальные сети помогают мне **быть в курсе** дел друзей по всему миру.