"keep up with" in Portuguese (PT)
Definition
Manter o mesmo ritmo ou nível que alguém ou algo; também, manter-se informado sobre novidades ou mudanças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequente. Usada em: 'keep up with the news' ('manter-se a par das notícias'), 'keep up with os amigos'. Não confundir com 'catch up with', que implica recuperar o atraso.
Examples
I can't keep up with all my homework.
Não consigo **acompanhar** todos os meus trabalhos de casa.
She tries to keep up with the latest fashion trends.
Ela tenta **manter-se a par de** as últimas tendências da moda.
Do you keep up with the news every day?
Costumas **manter-te a par de** as notícias todos os dias?
It's hard to keep up with all the changes at work lately.
Tem sido difícil **manter-se a par de** todas as mudanças no trabalho ultimamente.
If you don't keep up with your classmates, you'll fall behind.
Se não **acompanhares** os teus colegas, vais ficar para trás.
Social media helps me keep up with my friends around the world.
As redes sociais ajudam-me a **manter-me a par de** os meus amigos pelo mundo fora.