"keep up with" in Bengali

• পথ ধরে চলা
• তাল মিলিয়ে চলা
• খোঁজ রাখা

Definition

কারো সাথে একই গতিতে চলা বা কোন কিছুর নতুন খবর জানাতে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

"keep up with" দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রচলিত। উদাহরণ: 'keep up with the news', অর্থাৎ নিয়মিত খবর পড়া। 'catch up with' এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না, যা মানে পিছিয়ে পড়ে পরে পুষিয়ে ফেলা।

Examples

I can't keep up with all my homework.

আমি আমার সব হোমওয়ার্ক **তাল মিলিয়ে চলতে** পারি না।

She tries to keep up with the latest fashion trends.

সে সর্বশেষ ফ্যাশন ট্রেন্ডের **খোঁজ রাখার** চেষ্টা করে।

Do you keep up with the news every day?

তুমি কি প্রতিদিন খবরের **খোঁজ রাখো**?

It's hard to keep up with all the changes at work lately.

সাম্প্রতিককালে কাজে সব পরিবর্তনের **খোঁজ রাখা** কঠিন।

If you don't keep up with your classmates, you'll fall behind.

যদি তুমি সহপাঠীদের সাথে **তাল না মিলাও**, তাহলে পিছিয়ে পড়বে।

Social media helps me keep up with my friends around the world.

সোশ্যাল মিডিয়া আমাকে সারা বিশ্বের বন্ধুদের **খোঁজ রাখতে** সাহায্য করে।