"keep under your hat" in Turkish
Definition
Bir şeyi kimseyle paylaşmadan sadece kendinde tutmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda bilgiyi saklamasını rica ederken söylenir. Gerçek anlamda şapka ile ilgisi yoktur.
Examples
Please keep it under your hat until tomorrow.
Lütfen bunu yarına kadar **sır olarak sakla**.
I heard a secret, but I will keep it under my hat.
Bir sır duydum ama onu **kimseye söylemeyeceğim**.
Can you keep this under your hat for now?
Şimdilik bunu **sır olarak tutabilir misin**?
We're planning a surprise party, so keep it under your hat!
Sürpriz bir parti planlıyoruz, o yüzden **kimseye söyleme**!
He trusted me to keep everything under my hat until the deal is finished.
Bana, anlaşma bitene kadar her şeyi **sır olarak tutmamı** istedi.
If you can't keep it under your hat, I'll have to tell someone else.
Eğer bunu **sır olarak saklayamazsan**, başka birine söylemek zorundayım.