"keep under your hat" in Chinese (Traditional)

• 保密
• 不要告訴別人

Definition

把某事保密，不告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的英語習語，表示讓他人暫時保密。不能直譯為“帽子下”，實際意思是“保密”。通常用於請人不要把事情說出去。

Examples

Please keep it under your hat until tomorrow.

請**保密**，直到明天。

I heard a secret, but I will keep it under my hat.

我聽到了一個祕密，但我會**保密**。

Can you keep this under your hat for now?

你現在能**保密**這件事嗎？

We're planning a surprise party, so keep it under your hat!

我們在策劃一個驚喜派對，**保密**喔！

He trusted me to keep everything under my hat until the deal is finished.

他相信我，在事情成交前會**保守一切祕密**。

If you can't keep it under your hat, I'll have to tell someone else.

如果你不能**保密**，我就得告訴別人了。