"keep track" in Bengali

• নজর রাখা
• হিসেব রাখা

Definition

কোনো কিছুর অগ্রগতি, অবস্থান বা সংখ্যার ওপর নিয়মিত নজর রাখা বা হিসেব রাখা যাতে তা হারিয়ে না যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'keep track of' রূপে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'keep track of expenses' অর্থ খরচের হিসেব রাখা। এটি স্মরণ করার (remember) সঙ্গে নয়, বরং চলমান নজরদারি বোঝায়।

Examples

It's important to keep track of your homework assignments.

তোমার হোমওয়ার্কের কাজের ওপর **নজর রাখা** গুরুত্বপূর্ণ।

She uses a calendar to keep track of her appointments.

সে তার অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলো **নজর রাখতে** একটা ক্যালেন্ডার ব্যবহার করে।

He can't keep track of all his passwords.

সে তার সব পাসওয়ার্ডের **হিসেব রাখতে** পারে না।

I use an app to keep track of how much water I drink every day.

আমি প্রতিদিন কতটা পানি খাই তা **নজর রাখতে** একটি অ্যাপ ব্যবহার করি।

There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.

এখানে এত মানুষ, সবার ওপরে **নজর রাখা** কঠিন।

Can you keep track of spending during the trip?

তুমি কি ভ্রমণের সময় খরচের **হিসেব রাখতে** পারবে?