"keep track" in Arabic

• تتبع
• متابعة

Definition

مراقبة أو متابعة تقدم أو حالة أو كمية شيء ما حتى لا تفقد المعلومات عنه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع 'keep track of'. تعني المراقبة المستمرة أو متابعة شيء باستمرار مثل 'keep track of time' أو 'keep track of expenses'. تختلف عن 'تتذكر' حيث تعني المتابعة المستمرة وليس فقط التذكر.

Examples

It's important to keep track of your homework assignments.

من المهم **متابعة** واجباتك المنزلية.

She uses a calendar to keep track of her appointments.

تستخدم تقويماً لـ**تتبع** مواعيدها.

He can't keep track of all his passwords.

لا يستطيع **متابعة** جميع كلمات مروره.

I use an app to keep track of how much water I drink every day.

أستخدم تطبيقاً لـ**متابعة** كمية الماء التي أشربها يومياً.

There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.

هناك الكثير من الناس هنا، من الصعب **متابعة** الجميع.

Can you keep track of spending during the trip?

هل يمكنك **متابعة** المصاريف أثناء الرحلة؟