"keep to the straight and narrow" in Bengali

• সৎ পথে চলা
• ন্যায়ের পথে থাকা

Definition

নিষ্ঠাবান ও সত্‍ পথে থেকে খারাপ কাজ বা প্রলোভন এড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, তরুণেরা কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহার করেন না। 'stay', 'remain' দিয়েও বোঝানো যেতে পারে। সাধারণত সৎ ও শুদ্ধাচারী থাকার কথা বোঝায়।

Examples

His parents taught him to keep to the straight and narrow.

তার মা-বাবা তাকে **সৎ পথে চলা** শেখিয়েছিলেন।

If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.

তুমি যদি **সৎ পথে চলো**, তাহলে সমস্যায় পড়বে না।

The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.

শিক্ষক সবাইকে স্কুলে **সৎ পথে চলার** পরামর্শ দিয়েছিলেন।

After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.

আইনগত সমস্যার পর সে কঠোর চেষ্টা করছিল **সৎ পথে চলতে**।

It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.

তোমার বন্ধুরা ভুল সিদ্ধান্ত নিলে **সৎ পথে চলা** সবসময় সহজ নয়।

My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.

আমার দাদি প্রায়ই বলেন, জীবন **সৎ পথে চললে** ভালো হয়।