"keep to a minimum" in Japanese

最小限に抑える

Definition

物事をできるだけ小さく、少なく、低くすること。必要最小限に抑えること。

ビジネスや指示、丁寧な依頼でよく使われます（例：「Please keep noise to a minimum」）。'keep something to a minimum' の形で使い、一緒によく使う単語は effort, cost, risk, noise などです。

Please keep to a minimum when using your phone in the library.

図書館で携帯電話を使うときは、**最小限に抑えて**ください。

We need to keep costs to a minimum for this project.

このプロジェクトでは**コストを最小限に抑える**必要があります。

To save time, let’s keep the meeting to a minimum.

時間を節約するために、**会議を最小限に抑えましょう**。

If you can't avoid mistakes, just keep them to a minimum.

間違いを避けられないなら、**最小限に抑える**ようにしてください。

Try to keep talking to a minimum while the movie is playing.

映画が上映されている間は、**話すのを最小限に抑えて**ください。

I’ll fix it, but let’s keep the drama to a minimum, okay?

直してあげるけど、**ドラマは最小限に抑えて**ね？