"keep to a minimum" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea lo más pequeño, bajo o limitado posible; restringir algo al mínimo necesario.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal; común en instrucciones o ambientes laborales. Usada con palabras como 'ruido', 'coste', 'riesgo', etc. Se dice 'mantener algo al mínimo', no 'en mínimo'.
Examples
Please keep to a minimum when using your phone in the library.
Por favor, **mantén al mínimo** el uso del teléfono en la biblioteca.
We need to keep costs to a minimum for this project.
Necesitamos **mantener los costos al mínimo** para este proyecto.
To save time, let’s keep the meeting to a minimum.
Para ahorrar tiempo, **mantengamos la reunión al mínimo**.
If you can't avoid mistakes, just keep them to a minimum.
Si no puedes evitar errores, solo **mantenlos al mínimo**.
Try to keep talking to a minimum while the movie is playing.
Intenta **mantener al mínimo** las conversaciones mientras se proyecta la película.
I’ll fix it, but let’s keep the drama to a minimum, okay?
Lo arreglo, pero **mantengamos el drama al mínimo**, ¿vale?