"keep this to yourself" in Russian

это держи при себеникому не рассказывай

Definition

Не рассказывать эту информацию другим; хранить что-то в тайне.

Разговорное выражение; обычно используется перед тем, как поделиться чем-то личным или секретным.

Please keep this to yourself; it's a secret.

Пожалуйста, **держи это при себе**; это секрет.

I'm trusting you to keep this to yourself.

Я доверяю тебе, что ты **это держишь при себе**.

Can you keep this to yourself until tomorrow?

Ты сможешь **держать это при себе** до завтра?

I really shouldn't be telling you this, so keep this to yourself, okay?

Я правда не должен тебе это говорить, так что **держи это при себе**, хорошо?

She asked me to keep this to myself until it's official.

Она попросила меня **держать это при себе**, пока всё не станет официально.

Between us, I got a promotion—but keep this to yourself for now!

Только между нами: меня повысили, но пока **держи это при себе**!