"keep this to yourself" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para pedir a alguém que não conte algo a mais ninguém; manter uma informação privada ou em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada ao partilhar um segredo ou informação sensível. Costuma-se dizer antes de contar algo confidencial. Não é literal; significa não contar a mais ninguém.
Examples
Please keep this to yourself; it's a secret.
Por favor, **guarda isto para ti**; é um segredo.
I'm trusting you to keep this to yourself.
Confio em ti para **guardar isto para ti**.
Can you keep this to yourself until tomorrow?
Podes **guardar isto para ti** até amanhã?
I really shouldn't be telling you this, so keep this to yourself, okay?
Não devia estar a contar-te isto, por isso **guarda isto para ti**, está bem?
She asked me to keep this to myself until it's official.
Ela pediu-me para **guardar isto para mim** até ser oficial.
Between us, I got a promotion—but keep this to yourself for now!
Entre nós, fui promovido—mas **guarda isto para ti** por agora!