"keep this to yourself" in Korean

이건 비밀로 해 줘아무한테도 말하지 마

Definition

이 정보를 다른 사람에게 말하지 않고 비밀로 두는 것.

비공식적 상황에서, 비밀이나 민감한 정보를 나눌 때 자주 사용. 물리적으로 잡는 것이 아닌 말하지 않는다는 의미임.

Please keep this to yourself; it's a secret.

제발 **이건 비밀로 해 줘**; 이건 비밀이야.

I'm trusting you to keep this to yourself.

난 네가 **이건 비밀로 해 줄 거라고** 믿어.

Can you keep this to yourself until tomorrow?

내일까지 **이건 비밀로 해 줄 수** 있어?

I really shouldn't be telling you this, so keep this to yourself, okay?

사실 이 얘기 하면 안 되는데, 그러니까 **이건 비밀로 해 줘**, 알았지?

She asked me to keep this to myself until it's official.

공식 발표 전까지 **비밀로 해 달라고** 부탁했어.

Between us, I got a promotion—but keep this to yourself for now!

우리끼리야, 나 승진했어—근데 지금은 **아무한테도 말하지 마**!